Generate an asset path with a cachbusting query string for the application.
Fragment a UUID beginning with "abcdef..."" to "ab/cd/abcdef...".
Shorten a large number to a readable size, e.g. 154222 => 154k.
Assemble the public URL to an image thumbnail.